Cien Segundos

Se miraron incesantemente durante 100 segundos. No le gustó lo que vio y el espejo se dio media vuelta.

Onde o Verde Perde a Vista

 

Aló onde o verde perde a vista, trala húmida calixe, ameazan, quizabes, choronas de algodón na cidade dourada. Dunhas enchouparanme; doutras bateran sen éxito contra meu témero paraugas.

You keep me warm

As summer gives way to autumn my mind still dares to walk barefoot, even if sometimes it gets freeze. So I also get completely cold. I mean, lost. I feel as stuck as numb. I'm caught in the crossfire. But it's you who keeps me warm and helps me to find me again.

 

Pastel de zanahoria con helado de mango

Ayer brindamos por comernos eternamente. Y pasaron los años convirtiéndonos en postre almibarado ("Pastel de zanahoria con helado de mango"). 

Letras Galegas 2022

 

"Galicia é infinda!
Nosa Galicia é máis ca toda a Terra.
Non é xa o cativo currunchiño
que din escolas vellas.
Cómprenos desbotar antigos erros
fillos de mente estreita:
Galicia é infinda!"
(Florencio Delgado Gurriarán)

Nosa Terra é máxica. Nosa lingua é maxia, nosa baralla cóntase por letras e nós temos o truco nas nosas mans. 

Las historias tristes

 

Despierto

Las horas pasan y conduce mi alma la locura. De repente, la luz ilumina mi caverna. Me asusto, lloro, río... Despierto. Un libro vino a verme.